1
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

2
00:00:24,400 --> 00:00:27,000
♪ Dívat se do tvých očí ♪

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,600
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
♪ Kamkoli jdu ♪

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,100
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪

6
00:00:40,100 --> 00:00:44,000
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
♪ Vím, že je to tak správné ♪

8
00:00:48,000 --> 00:00:52,200
♪ Tak zvláštní ty a já ♪

9
00:00:52,200 --> 00:00:56,700
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
♪ Padám k tobě♪

11
00:00:59,400 --> 00:01:01,500
♪ Padám k tobě ♪

12
00:01:01,500 --> 00:01:05,600
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪

13
00:01:05,600 --> 00:01:07,500
♪ Láska je pro tebe♪

14
00:01:07,500 --> 00:01:09,600
♪ Moje láska je pro tebe♪

15
00:01:09,600 --> 00:01:14,000
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪

16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
♪ Padám k tobě♪

17
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♪ Jsi jediný♪

18
00:01:29,800 --> 00:01:32,700
♪ Moje láska je pro tebe♪

19
00:01:32,700 --> 00:01:37,200
= Seznamka v kuchyni =

20
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
= Epizoda 7 =

21
00:01:54,000 --> 00:01:58,200
Řekl jsem ti, abys to nedával
tolik žárovek.

22
00:01:58,200 --> 00:02:00,400
Neposlouchal bys.

23
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
Nyní nefungují.

24
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
Říkal jsem, že láska bolí.

25
00:02:15,400 --> 00:02:16,800
Myslel jsem, že jde o řečnický obrat.

26
00:02:16,800 --> 00:02:21,200
To jsem od tebe nečekal,
je to objektivní popis.

27
00:02:21,200 --> 00:02:24,200
Shengnane, Lu Jin tady není.

28
00:02:24,200 --> 00:02:25,600
Komu ukazuješ své zranění?

29
00:02:25,600 --> 00:02:27,900
co to děláš?

30
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
Už jsem na tom dost nešťastně.

31
00:02:31,000 --> 00:02:32,200
A vy dva jste sarkastické.

32
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
máš srdce?

33
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
Jak můžu mít takovou smůlu?

34
00:02:36,400 --> 00:02:39,600
Ano, je těžké si to představit.

35
00:02:40,400 --> 00:02:41,800
Gu Shengnan,

36
00:02:41,800 --> 00:02:45,300
vzal jsi něco?
neměl bys mít?

37
00:02:45,300 --> 00:02:46,800
A tohle je vesmír, který tě trestá.

38
00:02:46,800 --> 00:02:48,400
Já ne.

39
00:02:48,400 --> 00:02:50,300
Od té doby, co Fussy Lu přišel do Bauhinie,

40
00:02:50,300 --> 00:02:52,000
Neukradl jsem ani cherry rajče.

41
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
Byl jsem dobrý.

42
00:02:53,600 --> 00:02:55,200
To Zhaodi nemyslí.

43
00:02:55,200 --> 00:02:58,600
ona mluví
o tom polibku. Polibek.

44
00:03:00,700 --> 00:03:03,200
To... Je to nehoda.

45
00:03:03,200 --> 00:03:04,600
Neměl jsem vám to dvěma říkat.

46
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
Vy dva jste otravní.

47
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
Koho zajímá, jestli je to nehoda nebo ne?

48
00:03:08,800 --> 00:03:11,000
Jde o to, patřil ten polibek tobě?

49
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Pokud ne a vy jste to vzali, z
samozřejmě bys byl potrestán.

50
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
Přemýšlejte o tom.

51
00:03:18,600 --> 00:03:21,000
Před tím polibkem,

52
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
ten nešťastný
je Lu Jin, že?

53
00:03:24,000 --> 00:03:26,100
Ale co se stalo potom?

54
00:03:27,000 --> 00:03:31,300
Zranil se někdy Lu Jin znovu?

55
00:03:32,000 --> 00:03:34,500
Změnilo se to.

56
00:03:35,800 --> 00:03:38,400
Máte pravdu.

57
00:03:40,000 --> 00:03:42,200
jak to je? O dnešním rozhovoru.

58
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Žádný problém.

59
00:03:43,200 --> 00:03:45,300
Dobrý.

60
00:03:45,300 --> 00:03:47,800
Cheng Ziqian a vy jste chodili na stejnou vysokou školu?

61
00:03:47,800 --> 00:03:49,200
Spolužák.

62
00:03:49,200 --> 00:03:50,800
Po maturitě odešel studovat do zahraničí.

63
00:03:50,800 --> 00:03:52,000
Už jsem ho nikdy neviděl.

64
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Kamarád doporučil
tentokrát on mně.

65
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
OK.

66
00:03:55,000 --> 00:03:58,300
Říká, že toho má hodně
zkušenosti s vedením hotelu.

67
00:03:58,300 --> 00:04:00,400
Takže myslíš...

68
00:04:00,400 --> 00:04:02,000
Myslím, že bys měl zavolat.

69
00:04:02,000 --> 00:04:03,400
Nemusíš mi to říkat.

70
00:04:03,400 --> 00:04:06,400
Pak mu dám vědět, aby se přihlásil.

71
00:04:06,400 --> 00:04:10,000
Za další dva dny se sejdeme
s našimi klienty v Zhuozhou.

72
00:04:10,000 --> 00:04:11,900
To je vyřízeno.

73
00:04:32,400 --> 00:04:33,800
Šéf.

74
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Hladový?

75
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
Práce je konečně u konce.

76
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
Už můžeme jíst.

77
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
co bys chtěl jíst?

78
00:04:37,800 --> 00:04:40,300
Jehněčí roštěnka s rozmarýnem. Jak to?

79
00:04:43,300 --> 00:04:45,800
Snažíš se živit obrázky,

80
00:04:45,800 --> 00:04:48,100
nebo ti někdo chybí?

81
00:04:48,100 --> 00:04:51,000
Ne. Mám jen hlad.

82
00:04:51,000 --> 00:04:52,800
To je v pořádku. Co třeba tohle?

83
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
Pokud nechcete pokrmy z hotelu,

84
00:04:54,600 --> 00:04:57,400
Můžu tě vzít zkusit něco místního.

85
00:04:57,400 --> 00:04:59,800
Ale dnes jsem mluvil příliš mnoho.

86
00:04:59,800 --> 00:05:01,400
Unavený.

87
00:05:02,400 --> 00:05:06,200
Tak co kdybych ti přinesl něco s sebou?

88
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
OK.

89
00:05:10,200 --> 00:05:11,600
Jít.

90
00:05:11,600 --> 00:05:14,200
No, dej si, co chceš.

91
00:05:14,200 --> 00:05:16,700
-Jít. 
 - Dobře. odcházím.

92
00:05:59,700 --> 00:06:03,400
Medové vlašské ořechy jsem udělal speciálně pro vás.

93
00:06:03,400 --> 00:06:07,400
V případě, že nemáte rádi sladké
jídlo, dávám do něj jen trochu cukru.

94
00:06:07,400 --> 00:06:08,500
Musíte mít více vlašských ořechů.

95
00:06:08,500 --> 00:06:10,600
Říká se, že je to dobré pro mozek a zdraví.

96
00:06:10,600 --> 00:06:12,300
Zkuste další.

97
00:06:37,860 --> 00:06:40,180
= Dvůr =

98
00:06:40,900 --> 00:06:44,700
Měl bys přestat běhat
v poslední době a zůstaň doma

99
00:06:44,700 --> 00:06:47,200
takže si zranění nezhoršíte.

100
00:06:47,200 --> 00:06:51,100
Jsem na všechno sama doma
den a je to tak nudné.

101
00:06:51,100 --> 00:06:54,000
Proto se mnou musíš trávit více času.

102
00:06:54,000 --> 00:06:55,600
Nemůžu.

103
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
Tento týden jsem opravdu svázaný s podnikáním.

104
00:06:58,000 --> 00:07:00,200
nemám čas.

105
00:07:00,200 --> 00:07:01,400
Pak odejděte.

106
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
To je to, co se chystám udělat. odcházím.

107
00:07:02,800 --> 00:07:04,200
Xu Zhaodi!

108
00:07:04,200 --> 00:07:07,000
Jsi si jistý, že nechceš zůstat na večeři?

109
00:07:07,000 --> 00:07:08,200
Nemůžu.

110
00:07:08,200 --> 00:07:09,800
Mám schůzku později.

111
00:07:09,800 --> 00:07:11,600
Nemůžu ti dělat společnost.

112
00:07:11,600 --> 00:07:13,900
Oh, můj sladký koláč.

113
00:07:16,200 --> 00:07:17,400
odcházím.

114
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
Zavolej mi, kdybys něco potřeboval.

115
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
Děkuji za kolu. Mwah.

116
00:07:22,200 --> 00:07:24,100
Vrať mi tu láhev.

117
00:07:24,100 --> 00:07:25,900
Na zdraví.

118
00:07:29,400 --> 00:07:30,800
Fazolový tvaroh!

119
00:07:30,800 --> 00:07:33,200
Nedělejte jídlo! Je pryč!

120
00:07:33,200 --> 00:07:36,000
Shengnan. Podívejte se, kdo je tady.

121
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
Dlouho jsme se neviděli.

122
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
Ven!

123
00:07:48,400 --> 00:07:50,500
Zde! Přijít!

124
00:07:52,000 --> 00:07:53,400
Řekl jsem ti, aby sis nehrál s ohněm.

125
00:07:53,400 --> 00:07:55,400
A dostal jsi se na sporák.

126
00:07:55,400 --> 00:07:56,600
Podívej se na sebe.

127
00:07:56,600 --> 00:07:58,600
Skoro mi spálí kuchyň.

128
00:07:58,600 --> 00:07:59,800
Volám tvému ​​tátovi.

129
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
Vezme tě domů.

130
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
Nechci svého otce.

131
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Jestli mě chceš opustit, dobře.

132
00:08:08,400 --> 00:08:09,800
Shengnan.

133
00:08:10,700 --> 00:08:12,800
kam jdeš?

134
00:08:12,800 --> 00:08:14,400
proč pláčeš?

135
00:08:14,400 --> 00:08:19,000
vynadal mi děda. Opouštím tento domov.

136
00:08:19,800 --> 00:08:21,500
Opustit domov?

137
00:08:21,500 --> 00:08:22,800
kam můžeš jít?

138
00:08:22,800 --> 00:08:25,200
Procházet se. Jděte kamkoli chci.

139
00:08:25,200 --> 00:08:26,800
Nic do toho!

140
00:08:26,800 --> 00:08:28,400
Počkejte.

141
00:08:29,700 --> 00:08:31,300
Jít kam chceš?

142
00:08:31,300 --> 00:08:32,800
A co můj domov?

143
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
Neříkejme to tvému ​​dědečkovi.

144
00:08:33,800 --> 00:08:36,500
Nechte ho, aby se o vás bál.

145
00:08:40,500 --> 00:08:42,200
Jdeme.

146
00:08:44,500 --> 00:08:46,400
Užijte si to.

147
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
Snadný. Žádný spěch.

148
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
Rozhodl jsem se.

149
00:08:54,400 --> 00:08:56,000
zůstanu u tebe.

150
00:08:56,000 --> 00:08:58,300
Už nikdy s dědou nemluv.

151
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
Jezte více.

152
00:09:02,600 --> 00:09:04,800
Budeš ze mě unavený?

153
00:09:04,800 --> 00:09:06,200
Ne.

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,900
Nikdy?

155
00:09:08,600 --> 00:09:10,400
Nikdy.

156
00:09:17,000 --> 00:09:18,700
co máš na mysli?

157
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ziqian.

158
00:09:25,600 --> 00:09:27,200
Taková smůla, nemyslíte?

159
00:09:27,200 --> 00:09:29,200
To je bezprecedentní.

160
00:09:29,200 --> 00:09:32,300
Nutí mě plakat.

161
00:09:32,300 --> 00:09:34,000
Nehraj si se mnou.

162
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Jsme jen přátelé.

163
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
Je příliš brzy na to, abys mě kontroloval.

164
00:09:37,800 --> 00:09:40,200
Hodně mi voláš.

165
00:09:40,200 --> 00:09:43,000
No, teď objednávám jídlo.

166
00:09:43,000 --> 00:09:44,400
A ty jsi mi najednou přišel na mysl.

167
00:09:44,400 --> 00:09:46,000
Jaké jídlo tě přimělo si na mě myslet?

168
00:09:46,000 --> 00:09:48,200
Hotpot. Chci jíst ryby.

169
00:09:48,200 --> 00:09:52,200
Takže ve tvém srdci jsem mořská panna?

170
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
Tak chytrý.

171
00:09:54,600 --> 00:09:56,600
A já to sním.

172
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
Jedno sousto po druhém.

173
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
No, pak musíte být opatrní.

174
00:09:59,200 --> 00:10:02,400
Mořská panna kousne.

175
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
Zlomí mi srdce?

176
00:10:04,600 --> 00:10:08,200
Ne, jen abys chtěl víc.

177
00:10:08,200 --> 00:10:09,800
Chystáte se objednat nebo ne?

178
00:10:09,800 --> 00:10:12,000
Pokud ne, přenechte místo jiným.

179
00:10:12,000 --> 00:10:14,800
Ano, ano. Chci mořskou pannu.

180
00:10:14,800 --> 00:10:19,000
Med! Využívá mě!

181
00:10:29,600 --> 00:10:31,800
Počasí je zde dobré.

182
00:10:32,700 --> 00:10:34,400
Velmi.

183
00:10:34,400 --> 00:10:36,800
Blíží se tajfun.

184
00:10:37,600 --> 00:10:39,300
Jo.

185
00:10:40,600 --> 00:10:46,000
Volal jsi Gu?
Shengnanův přítel dnes?

186
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
Já ano.

187
00:10:47,800 --> 00:10:51,800
Jinak bych to nedělal
dostat tenhle úder za nic.

188
00:10:52,600 --> 00:10:54,100
Bolí to ještě?

189
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Mnohem lepší.

190
00:10:56,500 --> 00:10:59,100
Dělal ten přítel

191
00:10:59,100 --> 00:11:02,600
zmínil se někdy o druhém příteli?

192
00:11:04,300 --> 00:11:08,000
Myslíš svou stranu
přítel, nebo moje strana?

193
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Chceš jeden na druhé oko?

194
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Ne, prosím, nebijte mě.

195
00:11:11,000 --> 00:11:12,900
Musím ti něco říct.

196
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
Jde o slečnu Gu.

197
00:11:17,900 --> 00:11:19,800
Polož to.

198
00:11:22,400 --> 00:11:25,400
Nějaký nešťastný parchant políbil
Slečno Gu a od té doby,

199
00:11:25,400 --> 00:11:27,200
začala mít smůlu.

200
00:11:28,200 --> 00:11:30,800
Její příběhy jsou bezprecedentní.

201
00:11:30,800 --> 00:11:32,800
Nech mě plakat.

202
00:11:32,800 --> 00:11:35,400
Nevím, jestli se slečna Gu dostala z nemocnice.

203
00:11:37,600 --> 00:11:39,300
co jsi říkal?

204
00:11:40,200 --> 00:11:43,400
Její příběhy jsou bezprecedentní.

205
00:11:43,400 --> 00:11:44,800
Poslední.

206
00:11:44,800 --> 00:11:47,200
Nech mě plakat.

207
00:11:48,910 --> 00:11:50,750
Nevím, jestli se slečna Gu dostala z nemocnice.

208
00:11:51,570 --> 00:11:52,869
Je v nemocnici? Proč?

209
00:11:52,870 --> 00:11:53,660
Proč?

210
00:11:54,800 --> 00:11:56,400
Je to dlouhý příběh. Posaďte se...

211
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
Pak to zkrátit.

212
00:11:58,890 --> 00:11:59,270
Slyšel jsem, že slečna Gu k nějakému šla
hory a spadla ze schodů.

213
00:12:00,870 --> 00:12:02,950
Pak přišlo 120 a poslalo ji do nemocnice.

214
00:12:04,800 --> 00:12:06,400
Kdy se to stalo?

215
00:12:06,400 --> 00:12:07,600
Druhý den.

216
00:12:07,600 --> 00:12:10,500
Právě jsem to slyšel od Xu Zhaodi.

217
00:12:14,700 --> 00:12:16,600
Jestli mi lžeš, jsi mrtvý.

218
00:12:16,600 --> 00:12:19,400
Přísahám Bohu, pokud ano
lež, ať mě Bůh potrestá.

219
00:12:19,400 --> 00:12:21,100
Posaďte se.

220
00:12:23,600 --> 00:12:25,500
Šéf.

221
00:12:33,200 --> 00:12:36,200
Li, zarezervuj mi teď letenku do Suhai.

222
00:12:36,200 --> 00:12:37,000
Pane Lu.

223
00:12:37,000 --> 00:12:40,400
Všechny lety byly zrušeny
kvůli počasí.

224
00:12:44,300 --> 00:12:45,900
Pak vysokorychlostní železnice.

225
00:12:47,200 --> 00:12:49,600
= pokladna =

226
00:13:07,400 --> 00:13:10,200
Kamaráde, chceš se svézt?

227
00:13:10,200 --> 00:13:12,000
Blíží se tajfun.

228
00:13:12,000 --> 00:13:14,400
Jsem tu poslední taxík.

229
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
Auto je tady. Chcete se dostat dovnitř?

230
00:13:17,200 --> 00:13:18,800
- Kam půjdeš?
 - Suhai.

231
00:13:18,800 --> 00:13:20,400
Suhai?

232
00:13:20,400 --> 00:13:22,000
Mo. Co to děláš?

233
00:13:22,000 --> 00:13:23,400
Kde jsou auta?

234
00:13:23,400 --> 00:13:26,100
Tento pán chce do Suhai taxíkem.

235
00:13:27,000 --> 00:13:29,400
Kamaráde, děláš si srandu?

236
00:13:29,400 --> 00:13:31,800
Budete muset jet vlakem do Suhai.

237
00:13:31,800 --> 00:13:33,400
Pokud seženu lístek,

238
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
myslíš, že si vezmu taxi?

239
00:13:34,400 --> 00:13:36,400
Ale Suhai je příliš daleko.

240
00:13:36,400 --> 00:13:37,800
Zdrží mě to od dalších děl.

241
00:13:37,800 --> 00:13:39,500
Vraťte se.

242
00:13:41,800 --> 00:13:43,200
kde máš auto?

243
00:13:43,200 --> 00:13:44,100
Tamhle.

244
00:13:44,100 --> 00:13:46,600
Buď v klidu. Vše legitimní.

245
00:13:47,300 --> 00:13:48,800
OK.

246
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
Kamarád. Jsi v pohodě.

247
00:13:49,800 --> 00:13:52,400
Staňme se přáteli na WeChat a vyrovnejme účet.

248
00:13:52,400 --> 00:13:54,200
To je pravidlo.

249
00:13:55,800 --> 00:13:57,800
Chcete naskenovat můj kód?

250
00:13:58,800 --> 00:14:00,100
Můžete naskenovat můj kód.

251
00:14:00,100 --> 00:14:01,000
OK.

252
00:14:01,000 --> 00:14:02,400
= Lu Jin =

253
00:14:08,400 --> 00:14:10,200
Dnes večer se vrátím do Suhai.

254
00:14:10,200 --> 00:14:12,000
Co?

255
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Šéfe, tajfun se blíží.

256
00:14:14,000 --> 00:14:15,600
Všechna letadla a vlaky jsou mimo provoz.

257
00:14:15,600 --> 00:14:17,200
Půjčím si auto.

258
00:14:17,200 --> 00:14:21,200
Počkejte. Je to deset hodin
odsud do Suhai.

259
00:14:21,200 --> 00:14:24,400
Zůstaň tady. Postarej se o všechno.

260
00:14:24,400 --> 00:14:28,200
A vydržte Li Mana.

261
00:14:28,200 --> 00:14:30,000
To je vše.

262
00:14:36,000 --> 00:14:37,200
Pane.

263
00:14:37,200 --> 00:14:40,700
Můžeme se dostat na přesné místo
podle času na GPS?

264
00:14:40,700 --> 00:14:42,400
Nebojte se. Žádný problém.

265
00:14:42,400 --> 00:14:44,300
Děkuju.

266
00:14:44,300 --> 00:14:45,800
Cestující potvrdil.

267
00:14:45,800 --> 00:14:50,200
Dostavte se prosím na nástupní místo
za devět minut.

268
00:14:51,800 --> 00:14:54,400
Právě jste přijali objednávku?

269
00:14:54,400 --> 00:14:58,000
Neobhajujeme nízkouhlíkové
a energeticky úsporné cestování s ostatními?

270
00:15:01,200 --> 00:15:03,400
♪ Všichni to hýbejte ♪

271
00:15:03,400 --> 00:15:05,500
♪ Zpívejte to všichni ♪

272
00:15:05,500 --> 00:15:07,600
♪ Všichni to hýbejte ♪

273
00:15:07,600 --> 00:15:09,000
♪ Zpívejte to všichni ♪

274
00:15:09,000 --> 00:15:11,900
Nasaďte si sluchátka. Děkuju.

275
00:15:13,800 --> 00:15:15,100
Promiň, kamaráde.

276
00:15:15,100 --> 00:15:16,600
Byl jsem tak do toho.

277
00:15:16,600 --> 00:15:20,000
Kamaráde, máš docela temperamentní povahu.

278
00:15:20,000 --> 00:15:22,200
Musíte být velký šéf.

279
00:15:22,200 --> 00:15:24,500
Čím se živíte?

280
00:15:25,700 --> 00:15:27,000
Hotel.

281
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
Jaká to náhoda!

282
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
Dělám také hotel.

283
00:15:29,800 --> 00:15:31,600
Brácho, kde je tvůj hotel?

284
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
jak je na tom obchod?

285
00:15:32,600 --> 00:15:33,500
Poslouchat.

286
00:15:33,500 --> 00:15:35,600
Náš hotel má dobrou cenu.

287
00:15:35,600 --> 00:15:37,600
Business apartmá, obvykle je to padesát devět za noc.

288
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
O víkendu je teprve sedmdesát devět.

289
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
Hodinový pokoj je ještě levnější.

290
00:15:40,800 --> 00:15:42,000
Buďme přáteli na WeChat.

291
00:15:42,000 --> 00:15:44,400
Pokud máme podnikatelské nápady, popř
filozofie hotelového managementu,

292
00:15:44,400 --> 00:15:46,700
můžeme komunikovat
mezi sebou, jo?

293
00:15:46,700 --> 00:15:49,800
brácho. Dovolte mi naskenovat váš kód.

294
00:15:49,800 --> 00:15:51,000
To je v pořádku.

295
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Možná jednou ty
bude spát v mém hotelu.

296
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
Stačí uvést mé jméno.

297
00:15:54,500 --> 00:15:56,000
Pojď a hledej mě.

298
00:15:56,000 --> 00:15:58,500
Koupím ti večeři. Dát vám slevy.

299
00:15:58,500 --> 00:15:59,800
jsi ospalý?

300
00:15:59,800 --> 00:16:01,400
OK. Odpočiňte si.

301
00:16:01,400 --> 00:16:03,300
Vrátím se ke svým písničkám.

302
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Sluchátka.

303
00:16:05,200 --> 00:16:06,800
V pořádku.

304
00:16:08,400 --> 00:16:10,200
Žádná sluchátka.

305
00:16:10,200 --> 00:16:12,300
Tak žádná hudba.

306
00:16:25,800 --> 00:16:27,800
Jsem zpátky dva roky.

307
00:16:27,800 --> 00:16:30,200
Ale pracoval jsem v hotelu v Zhuozhou.

308
00:16:30,200 --> 00:16:34,100
Chtěl jsem se vrátit, ale byl jsem
příliš zaneprázdněný a neměl šanci.

309
00:16:34,100 --> 00:16:37,000
To se prostě stává
že smlouva platí.

310
00:16:37,000 --> 00:16:39,600
Konečně jsem dostal šanci se vrátit.

311
00:16:39,600 --> 00:16:41,000
jak se máš?

312
00:16:41,900 --> 00:16:45,800
Opravdu jsi se hodně změnil.

313
00:16:45,800 --> 00:16:47,600
Opravdu jsi vyrostl.

314
00:16:47,600 --> 00:16:50,400
Jestli to nepřinesl děda Gu
já k tobě, nepoznal bych tě.

315
00:16:50,400 --> 00:16:51,800
Co?

316
00:16:52,500 --> 00:16:55,100
Jsem moc hezká, abys to poznal?

317
00:16:56,400 --> 00:16:59,800
Pamatuji si, když jsi
vlevo, bylo mi tak 12, 13.

318
00:16:59,800 --> 00:17:02,600
Jo, hned ze základní školy.

319
00:17:02,600 --> 00:17:04,000
Čas letí.

320
00:17:04,000 --> 00:17:06,700
Teď je mi jednadvacet.

321
00:17:06,700 --> 00:17:09,000
Slyšel jsem, že pracuješ v hotelu.

322
00:17:09,000 --> 00:17:10,600
Taky pracuji v hotelu.

323
00:17:10,600 --> 00:17:13,000
Jsem kuchař v pětihvězdičkovém hotelu.

324
00:17:13,000 --> 00:17:15,700
Jsem jediná dívka v kuchyni.

325
00:17:15,700 --> 00:17:17,000
Vážně.

326
00:17:17,000 --> 00:17:19,400
Dostal jsem se na vlastní zásluhy.

327
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
Jsem úžasný?

328
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
Který hotel?

329
00:17:24,860 --> 00:17:27,499
Zapomeň na to. Došlo k malému incidentu.

330
00:17:27,500 --> 00:17:31,300
Takže jsem byl suspendován bez výplaty.

331
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Mimochodem, co je
špatně s nohou?

332
00:17:35,000 --> 00:17:36,700
Nech mě se na to podívat.

333
00:17:39,800 --> 00:17:41,400
Mnohem lepší.

334
00:17:43,500 --> 00:17:46,700
Zapomněl jsem na našeho Shengnana
už je velká holka.

335
00:17:46,700 --> 00:17:49,600
Už nejsi malý
dívka, která plakala a smála se

336
00:17:49,600 --> 00:17:52,400
a utekl z domova.

337
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
Co třeba tohle?

338
00:17:54,200 --> 00:17:55,800
Tuto kávu si dnes dávám jako víno.

339
00:17:55,800 --> 00:17:57,400
Na naše dávno ztracené shledání.

340
00:17:57,400 --> 00:17:58,800
OK. Na zdraví.

341
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
Na zdraví.

342
00:18:26,740 --> 00:18:27,779
Pozor na své kroky.

343
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
To je v pořádku. Teď mnohem lépe.

344
00:18:34,800 --> 00:18:36,600
Ziqian. Vraťte se a odpočiňte si.

345
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Bydlím přímo tady.

346
00:18:37,600 --> 00:18:39,200
Nemusíš jít se mnou nahoru.

347
00:18:39,200 --> 00:18:40,500
Dovolte mi, abych vás vzal nahoru.

348
00:18:40,500 --> 00:18:42,200
Vaše noha se ještě úplně nevzpamatovala.

349
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Dobře.

350
00:18:44,000 --> 00:18:45,300
Pojďme se napít.

351
00:18:45,300 --> 00:18:46,200
A představím vám mé místo.

352
00:18:46,200 --> 00:18:49,000
Pokud něco máte
lahodné, jen je přineste sem.

353
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
- No tak. 
 - Pojď.

354
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Buďte opatrní.

355
00:18:52,000 --> 00:18:54,200
Možná zítra ráno, já
může jít s vámi do nemocnice.

356
00:18:54,200 --> 00:18:55,700
OK.

357
00:18:59,700 --> 00:19:01,600
To nebylo snadné.

358
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
Získejte auto tak pozdě.

359
00:19:03,200 --> 00:19:07,000
Pane řidiči, pracujete tak tvrdě.

360
00:19:07,000 --> 00:19:08,400
Měl bys tomu muži poděkovat.

361
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Pochází z Zhuozhou a jede do Suhai.

362
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
Neuvěřitelné, že?

363
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
Mladík.

364
00:19:12,600 --> 00:19:15,400
Jsi dobrý. Impozantní.

365
00:19:15,400 --> 00:19:16,600
Vsadím se, že máte všichni hlad.

366
00:19:16,600 --> 00:19:18,000
Tady, chceš?

367
00:19:18,000 --> 00:19:19,200
Potřebuji řídit.

368
00:19:19,200 --> 00:19:20,800
a ty?

369
00:19:20,800 --> 00:19:23,300
Nemám hlad, děkuji.

370
00:19:29,200 --> 00:19:30,400
Mladík.

371
00:19:30,400 --> 00:19:33,000
Zašel jsi tak daleko a tak spěcháš.

372
00:19:33,000 --> 00:19:35,400
Je to pro lásku?

373
00:19:35,400 --> 00:19:38,000
Vaše mlčení beru jako ano.

374
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Co je to?

375
00:19:39,600 --> 00:19:43,600
Pohádali jste se vy dva?

376
00:19:44,500 --> 00:19:47,600
Soudě podle tvého věku,
musíte mít děti.

377
00:19:47,600 --> 00:19:51,000
Držte to pro své děti.

378
00:19:53,900 --> 00:19:57,200
Mladý muž, co bylo
děláš v Zhuozhou?

379
00:19:58,000 --> 00:19:58,800
Služební cesta.

380
00:19:58,800 --> 00:20:00,000
Služební cesta?

381
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Já taky.

382
00:20:02,000 --> 00:20:06,400
Přišel jsem do Zhuozhou
smlouva o krmení zvířat.

383
00:20:06,400 --> 00:20:09,200
Doma provozuji slepičí farmu.

384
00:20:09,200 --> 00:20:11,100
Obchod nemůže být lepší.

385
00:20:11,100 --> 00:20:17,100
Jsem tak trochu
podnikatel doma.

386
00:20:17,100 --> 00:20:20,800
Když byl můj manžel
honil mě, byl chudák.

387
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
Bojí se, že bych ho neměla ráda.

388
00:20:23,000 --> 00:20:26,100
A nemohl si dovolit dárek.

389
00:20:26,100 --> 00:20:29,200
Šel se tedy naučit plést.

390
00:20:29,200 --> 00:20:33,500
Vidět? Tento byl vyroben
jím. Není to hezké?

391
00:20:33,500 --> 00:20:35,600
Mladý muži, je to hezké?

392
00:20:37,740 --> 00:20:38,939
já vím.

393
00:20:38,940 --> 00:20:41,219
Pro vás bohaté to nic neznamená.

394
00:20:41,220 --> 00:20:43,499
Ale myslím, že je to hezké.

395
00:20:43,500 --> 00:20:44,939
Nosil jsem to roky.

396
00:20:44,940 --> 00:20:46,139
Nemohl jsem to vyhodit.

397
00:20:46,140 --> 00:20:49,699
Pořád si myslím, že ten svetr je můj
manžel pletený je nejteplejší.

398
00:20:49,700 --> 00:20:51,600
Tak teplo.

399
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Mladý muž, pro pár,

400
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
když na mě budeš hodná, budu hodná i já na tebe.

401
00:20:58,800 --> 00:21:01,200
Jestli mě máš rád, tak já mám rád tebe.

402
00:21:01,200 --> 00:21:03,600
Vídejte se, jak jen můžete.

403
00:21:03,600 --> 00:21:06,400
Proč jsi na mě najednou tak milý?

404
00:21:06,400 --> 00:21:10,200
Ale jako všichni obyčejní lidé, kdyby
jsi na mě hodný, budu na tebe hodný.

405
00:21:10,200 --> 00:21:14,000
Můžeš přijít ke mně domů
na jídlo, pokud chcete.

406
00:21:14,000 --> 00:21:15,600
Zdarma.

407
00:21:17,000 --> 00:21:20,400
♪ Strach, že zmizíš jako sen ♪

408
00:21:20,400 --> 00:21:22,800
♪ Najednou se můj svět vyprázdní ♪

409
00:21:24,000 --> 00:21:26,400
Chceš jeden?

410
00:21:26,400 --> 00:21:30,100
♪ Tak tě obcházím♪

411
00:21:30,100 --> 00:21:33,419
♪ Hvězdy jsou právě teď pevné ♪

412
00:21:33,420 --> 00:21:37,099
♪ Měsíc je pryč ♪

413
00:21:37,100 --> 00:21:38,979
♪ Moje srdce se nikdy nemění ♪

414
00:21:38,980 --> 00:21:40,819
♪ Z celého srdce si přeji ♪

415
00:21:40,820 --> 00:21:44,419
♪ Kéž budeš kolem mě ♪

416
00:21:44,420 --> 00:21:47,739
♪ Dokud se běh nezvedne ♪

417
00:21:47,740 --> 00:21:51,499
♪ Život se vrací k počátku ♪

418
00:21:51,500 --> 00:21:53,459
♪ Moje srdce se nikdy nemění ♪

419
00:21:53,460 --> 00:21:55,099
♪ Moje přání♪

420
00:21:55,100 --> 00:21:58,779
♪ Prosím, zažehni můj svět ♪

421
00:21:58,780 --> 00:22:01,020
♪ Můj svět ♪

422
00:22:08,580 --> 00:22:09,499
Mladý muž.

423
00:22:09,500 --> 00:22:12,000
Tohle je moje zastávka. odcházím

424
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
paní

425
00:22:14,300 --> 00:22:17,200
Tvůj svetr je krásný.

426
00:22:17,200 --> 00:22:18,300
Právo?

427
00:22:18,300 --> 00:22:20,400
Taky si to myslím.

428
00:22:20,400 --> 00:22:23,200
Hodně štěstí. Přeji vám, abyste brzy našli svou lásku.

429
00:22:23,200 --> 00:22:24,200
Sbohem.

430
00:22:24,200 --> 00:22:25,700
Sbohem.

431
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
brácho.

432
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
Probuď se. brácho.

433
00:22:39,800 --> 00:22:41,500
Tohle je ono.

434
00:22:45,600 --> 00:22:47,000
To je ono?

435
00:22:47,800 --> 00:22:49,500
kde jsme?

436
00:22:51,400 --> 00:22:53,000
Suhai.

437
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Co?

438
00:22:54,000 --> 00:22:57,200
Ale nemůžu dostat to auto do
město. Deska tady nefunguje.

439
00:22:57,200 --> 00:22:59,000
To je tak daleko, jak vás mohu vzít.

440
00:22:59,000 --> 00:23:00,200
Počkejte chvíli.

441
00:23:00,200 --> 00:23:02,400
Toto není správná adresa.

442
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
Musíte mě vysadit na mé adrese.

443
00:23:05,600 --> 00:23:07,500
Proto říkám, že lidé potřebují soucit.

444
00:23:07,500 --> 00:23:09,100
Všechno jsem pro vás zařídil.

445
00:23:09,100 --> 00:23:10,600
Poslal jsem svého bratra, aby tě vezl.

446
00:23:10,600 --> 00:23:11,800
Čeká na tebe vzadu.

447
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
Vezme vás rovnou domů.

448
00:23:13,000 --> 00:23:15,400
Absolutně jednorázová služba.

449
00:23:15,400 --> 00:23:17,200
Takhle se nedá podnikat.

450
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Jiné možnosti nemám.

451
00:23:18,200 --> 00:23:19,600
Tohle auto nemůže do centra.

452
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
Vystoupit.

453
00:23:25,800 --> 00:23:27,300
OK.

454
00:23:41,900 --> 00:23:45,000
Kamarád.

455
00:23:45,000 --> 00:23:48,400
Kamaráde, jsi to ty?

456
00:23:54,400 --> 00:23:56,200
Jsi jeho bratr.

457
00:23:57,980 --> 00:23:59,019
Znáš adresu?

458
00:23:59,020 --> 00:23:59,859
já ano.

459
00:23:59,900 --> 00:24:01,500
Má na starosti cestu na předměstí.

460
00:24:01,500 --> 00:24:03,200
Půjdu po cestě do centra.

461
00:24:03,200 --> 00:24:04,800
Jdeme nebo ne?

462
00:24:04,800 --> 00:24:06,700
Nebuď tak drzý.

463
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
kde je auto?

464
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
Tam. Copak nevidíš?

465
00:24:17,900 --> 00:24:20,400
= Chengdeli =

466
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
Buďte opatrní.

467
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
OK.

468
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Buďte opatrní. Buďte opatrní.

469
00:24:25,000 --> 00:24:26,200
To je v pořádku.

470
00:24:27,000 --> 00:24:29,600
Shengnane, pak odcházím.

471
00:24:29,600 --> 00:24:31,800
Jednou můžeme jít navštívit dědu Gu. 
 - Dobře.

472
00:24:31,800 --> 00:24:34,000
Příště ti udělám velké jídlo.

473
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
Takže si můžete užít moje vaření.

474
00:24:35,800 --> 00:24:37,000
Dobrý. Budu čekat.

475
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Tak se uvidíme.

476
00:24:38,200 --> 00:24:40,000
opatruj se.

477
00:24:44,600 --> 00:24:46,300
Gu Shengnan.

478
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
To, Cheng...

479
00:24:53,600 --> 00:24:54,400
Cheng Ziqian.

480
00:24:54,400 --> 00:24:56,000
Nepotřebuji, abys mi to připomínal.

481
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
Proč tě poslal domů?

482
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Není to slavný pan Lu?

483
00:25:06,000 --> 00:25:07,200
co se ti stalo?

484
00:25:07,200 --> 00:25:09,700
Nestihli jste si vyfoukat vlasy?

485
00:25:09,700 --> 00:25:12,800
Včera večer jsem měl malou situaci.

486
00:25:12,800 --> 00:25:13,600
Nezahrávej si se mnou.

487
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
Ptal jsem se tě, proč tě Cheng Ziqian poslal domů.

488
00:25:15,600 --> 00:25:17,500
To není tvoje věc.

489
00:25:27,800 --> 00:25:29,300
Tvoje noha...

490
00:25:30,100 --> 00:25:32,800
Řekl jsem ti to. To není tvoje věc.

491
00:25:32,800 --> 00:25:35,100
Myslel jsem, že jsi řekl, že jsme skončili.

492
00:25:35,100 --> 00:25:36,200
Proč tu stojíš?

493
00:25:36,200 --> 00:25:38,800
Předstírat, že mu na mě záleží?

494
00:25:42,940 --> 00:25:43,819
Můžeme si promluvit uvnitř? 
 - Ne.

495
00:25:43,820 --> 00:25:44,500
Ne.

496
00:25:49,900 --> 00:25:51,800
Pane Lu.

497
00:25:51,800 --> 00:25:55,000
To ty jsi řekl, že už tu nikdy nebudeš jíst.

498
00:25:56,600 --> 00:25:57,800
Ano, správně.

499
00:25:57,800 --> 00:26:00,400
Jsi hlupák, že porušuješ svá slova.

500
00:26:00,400 --> 00:26:01,800
Řekl jsi, že nebudeš jíst moje jídlo.

501
00:26:01,800 --> 00:26:03,400
Ale šel jsi ke stánku s jídlem.

502
00:26:03,400 --> 00:26:06,800
A pak mi řekl, abych to nazval,
a šel jsi zpátky do práce.

503
00:26:06,800 --> 00:26:08,000
A teď jsi tady.

504
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
co chceš?

505
00:26:09,000 --> 00:26:11,200
Netušil jsem proč
stojím tady.

506
00:26:11,200 --> 00:26:12,600
Právě jsem slyšel, že jsi spadl.

507
00:26:12,600 --> 00:26:14,700
Chtěl jsem vás sem přijít zkontrolovat.

508
00:26:16,000 --> 00:26:16,800
Jo.

509
00:26:16,800 --> 00:26:19,000
Neměl jsem spadnout.

510
00:26:19,000 --> 00:26:20,200
mýlil jsem se.

511
00:26:20,200 --> 00:26:21,800
Už to neudělám.

512
00:26:21,800 --> 00:26:24,800
I kdybych padl k smrti,
Nikdy ti to nedám vědět!

513
00:26:28,000 --> 00:26:35,000
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

514
00:26:44,300 --> 00:26:49,800
♪ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♪

515
00:26:53,000 --> 00:26:55,600
co to děláš? Jsi blázen!

516
00:26:56,500 --> 00:26:57,800
promiň.

517
00:26:58,800 --> 00:27:04,400
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

518
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
Polib a utíkej.

519
00:27:11,600 --> 00:27:15,000
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

520
00:27:15,000 --> 00:27:18,800
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

521
00:27:18,800 --> 00:27:22,400
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

522
00:27:22,400 --> 00:27:27,500
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

523
00:27:27,500 --> 00:27:30,600
♪ Tvůj úsměv ♪

524
00:27:30,600 --> 00:27:37,800
♪ Zlato, právě ti padám ♪

525
00:27:37,800 --> 00:27:41,200
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪

526
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
♪ Protože jsem si docela jistý ♪

527
00:27:45,200 --> 00:27:48,400
♪ Jsi ranní rosa, která změkla ♪

528
00:27:48,400 --> 00:27:51,400
♪ Během noci na mě ♪

529
00:27:51,400 --> 00:27:55,000
♪ Tak přirozeně ♪

530
00:27:55,000 --> 00:28:02,900
♪ Jako bychom měli být spolu ♪

531
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
♪ Tak to vidím já

532
00:28:06,200 --> 00:28:09,700
♪ I když to vypadá iluzivně ♪

533
00:28:26,100 --> 00:28:32,400
♪ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♪

534
00:28:32,400 --> 00:28:39,000
♪ Nemůžete to koupit ani prodat ♪

535
00:28:40,600 --> 00:28:46,800
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

536
00:28:46,800 --> 00:28:53,300
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

537
00:28:53,300 --> 00:28:57,000
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

538
00:28:57,000 --> 00:29:00,600
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

539
00:29:00,600 --> 00:29:03,700
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

540
00:29:03,700 --> 00:29:09,300
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

541
00:29:09,300 --> 00:29:12,400
♪ Tvůj úsměv ♪

542
00:29:12,400 --> 00:29:19,800
♪ Zlato, právě ti padám ♪

543
00:29:19,800 --> 00:29:23,000
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪

544
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
♪ Protože jsem si docela jistý ♪

545
00:29:27,000 --> 00:29:30,300
♪ Jsi ranní rosa, která změkla ♪

546
00:29:30,300 --> 00:29:33,200
♪ Během noci na mě ♪

547
00:29:33,200 --> 00:29:36,800
♪ Tak přirozeně ♪

548
00:29:36,800 --> 00:29:44,700
♪ Jako bychom měli být spolu ♪

549
00:29:46,200 --> 00:29:51,800
♪ Tak to vidím já

550
00:29:51,800 --> 00:29:53,700
♪ Lidé přicházejí a odcházejí ♪

551
00:29:53,700 --> 00:29:58,500
♪ Ale nepřestanu tě milovat♪